egyptian feminist union معنى

• الاتحاد النسوي المصري

• egyptian    adj. مصري, مصرية; ...
• feminist    n. قابل بالمساواة
• union    adj. نقابي, اتحادي ...

أمثلة

1. Hoda Shaarawi founded the Egyptian Feminist Union in 1923 and became its president and a symbol of the Arab women's rights movement.
   أسست هدى شعراوي الاتحاد النسائي المصري عام 1923 وأصبحت رئيسة لها ورمزًا للحركة العربية لحقوق المرأة.
2. In March 1923, Ester Fanous established with other women the Egyptian Feminist Union to improve women's level in literature and social aspect and to promote them to be treated on equal footing with men in rights and obligations.
   في مارس 1923، أنشأت إستر فانوس مع نساء أخرىات في الاتحاد النسائي المصري لتحسين مستوى ثقافة المرأة والجانب الاجتماعي لها والترويج للمساواة مع الرجل في الحقوق والواجبات.
3. Demands for education reforms by the Egyptian Feminist Union were met in 1925 when the government made primary education compulsory for girls as well as boys, and later in the decade women were admitted to the national university for the first time.
   وقوبلت مطالبات الاتحاد بإصلاح التعليم بالترحيب في عام 1925 عندما قامت الحكومة المصرية بسن قانون يلزم الفتيات كما الفتيان بالذهاب إلى المدارس الابتدائية، ولاحقًا بحق الفتيات في دخول الجامعة.
4. She served as the president of the Egyptian Feminist Union and in 1959, she became the head of the League of Arab Women University Graduates where she set the basis of cooperation between the Egyptian Union and the World Union of Universities.
   وسرعان ماشقت طريقها لتصبح أستاذة جامعية ولاحقاً رئيسة قسم اللغة العربية بين عامي 1958-1967 وكانت أول امرأة تقوم بذلك. عملت كرئيسة الاتحاد النسوي المصري، وفي عام 1959 أصبحت رئيسة رابطة خريجات جامعة المرأة العربية حيث أسست التعاون بين الاتحاد المصري والاتحاد العالمي للجامعات.